Designed in Italy
Made in Portugal
EN IT PT
  • Ranging from little masterpieces of jewelry to small furniture, DUET represents a countertrend to the large-scale production. To the nowadays production based on a standard mechanical manufacturing, DUET opposes a SLOW DESIGN concept, focused on the value of the close relationship between production and creativity. Clean design, selected and long-lasting row material, expert and detailed handcrafted work are joined together by an innovative but never identical design, symbolizing our philosophy. That's the reason why DUET works together with craftsmen and little workshops, creating objects that are repeatable but unique, each one with its serial number.

    100% Substance: DUET only use high quality materials in order to guarantee the beauty and the long-lasting quality.

    100% Genuine: we produce each piece together with skilled artisans. All our products are handmade and customized; therefore the smallest difference between one piece and another one make it unique.

  • Da gioielli di oreficeria fino ad oggetti di arredamento, DUET si pone in controtendenza rispetto all’attuale diffusione industriale. Alla produzione seriale, DUET propone un concetto di SLOW DESIGN concentrandosi sul valore della stretta relazione tra l’apparato creativo e la produzione. Il disegno essenziale, l’utilizzo di materiali nobili e ad alta resistenza, e l’esperienza manifatturiera degli artigiani, si fondono in un design nuovo ma non seriale, che simbolizza la filosofia della marca. Questo è il motivo per cui DUET lavora con giovani artigiani e piccole imprese, per creare oggetti ripetuti - ma unici - e con il numero di serie.

    100% Materia: DUET utilizza solo materiali di alta qualità per garantirne la bellezza e la durabilità nel tempo.

    100% Artigianale: ogni pezzo è realizzato assieme a noi da un artigiano del settore. Ogni nostro prodotto è fatto a mano, e per questa ragione, le minime differenze lo rendono un “pezzo unico”.

  • Na criação de pequenos tesouros de joalharia até a realização de peças de mobiliário, DUET se quer contrapor à filosofia da produção industrial em larga escala. Por isso DUET propõe um conceito de SLOW DESIGN, mirando a valorizar as relações de proximidade entre as pessoas envolvidas no processo produtivo / criativo. Processo criativo sustentável, qualidade e materiais duráveis, artesanato qualificado e experiente unidos por um design moderno, mas nunca igual a si mesmo, representam o nosso ponto de partida. É por esta razão que DUET trabalha em colaboração com jovens artesãos e pequenas oficinas, criando objectos iguais mas únicos, cada um com o seu número de série.

    100% Matéria: DUET utiliza apenas materiais "nobres" ao fim de garantir a beleza e durabilidade de cada peça ao longo dos anos.

    100% Autêntico: cada peça é realizada por artesãos do sector. Cada produto é feito à mão e a medida, deste modo as mínimas diferenças entre um produto e outro fazem com que cada um seja "único".

  • DUET born from the meeting of our Italian experience in design and the fine Portuguese handcraft tradition. We are Elisa Pegorin and Nicola Tuan, two Italian architects and designers with a ten-year experience in this field in Portugal, based in Lisbon since 2006.

    All our products are handcrafted and a serial number is assigned to each one. For the jewelry we can make some customization on request. If interested, please contact us before the purchase, and we can set with you any detail.
  • La marca DUET nasce dall’incontro tra l'esperienza italiana nel campo del design e la qualità della tradizione artigianale portoghese. Siamo Elisa Pegorin e Nicola Tuan, architetti e designer italiani con esperienza decennale in Portogallo in questo settore. Quello che presentiamo con DUET é la sintesi di questo binomio.

    Tutti i nostri prodotti sono fatti a mano e ciascuno contrassegnato da un numero di serie. Sui gioielli é possibile eseguire personalizzazioni, così come possiamo eseguire per voi dei pezzi unici, su richiesta. Se interessati, vi preghiamo di contattarci prima di effettuare l'acquisto in modo da definire in anticipo tutti i dettagli dell'ordine.
  • A marca DUET nasce do encontro entre a nossa experiência italiana na área do design e da qualidade da tradição Português de artesanato. Somos Elisa Pegorin e Nicola Tuan, dois arquitectos e designer italianos com uma década de experiência em Portugal nesta área. O que apresentamos com DUET é a síntese deste binómio.

    Todos os nossos produtos são artesanais e cada uma é identificado com um número de série. Para as jóias é possível realizar algumas personalizações sob pedido. Se estiver interessado, por favor contacte-nos antes de fazer a compra ao fim de definir todos os detalhes da encomenda.